1月29日放送JFN「有吉弘行のサンデーナイトドリーマー」より。
有吉弘行がスマホアプリ『グーグル翻訳』の凄さを絶賛。その話題から子供をアメリカンスクールに通わせてる芸人たちを総じてディスった。
有吉弘行：
凄いね。グーグル翻訳ってやつ。知らないグーグル翻訳っていうアプリがあって、それインストールして、例えばここに英語の聖書でもいいから、英語で書かれているやつあるでしょ？本。
安田和博：
はい。
有吉弘行：
カメラでそれあてると全部訳してあるの。画面に。
安田和博：
エーッ！
有吉弘行：
日本語で出るんです。バーってカメラで。未来でしょ！
安田和博：
いや凄い！
有吉弘行：
この間、ゲームの雑誌の後ろにバイオハザードがあったから、「バイオハザード！」って言ったら生物ナントカって出るんじゃなくて、カタカナで『バイオハザード』って出るんだけど。
安田和博：
変な日本語訳ではないんですね。
有吉弘行：
そうそう。凄い。もうこんなの全然困らない。海外に行っても。レストランとかパーって入って、『蟹の汁の焼いたやつ』とか。
安田和博：
はははは
有吉弘行：
凄いよね。
安田和博：
やっぱり海外行ったら英語とかで戸惑いますから。
有吉弘行：
カメラだけじゃなくて、自分でちゃんと喋って、発音もやってくれるし、凄いですよ。
安田和博：
はいはい。
有吉弘行：
英語を勉強しなかった我々の勝利だね。大勝利に近いね。マジで。
安田和博：
あははははは
有吉弘行：
マジに同時通訳なんてすぐでしょ。イヤホンしといて、イヤホンに入ってきた英語が日本語になるとかすぐですよ。実際に今、そのグーグル翻訳で喋ったらすぐ英語になるんだし、そうでしょ。
安田和博：
はいはい。
有吉弘行：
だから我々の大勝利ですよ。
安田和博：
ははははは
有吉弘行：
駅前留学しなくてよかったですよ。我々の大勝利ですよ。
安田和博：
そうですね。確かに。
有吉弘行：
でも困るだろうね。今から。偉そうに、自分は貧乏ったらしい高校卒業でさ、腐れ芸人のクセに「子供はアメリカンスクール行かせます」っていう芸人ばっかりだからさ。
安田和博：
ははははははは
有吉弘行：
何夢託してんのか知らないけど、そういう連中ばっかりだけどさ、そんな奴ら何の意味もないよね。もう。
安田和博：
ははははははは 全体的に来ましたね（笑）売れっ子芸人全体的に来ましたね。